Różnice
Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.
| Poprzednia rewizja po obu stronach Poprzednia wersja Nowa wersja | Poprzednia wersja | ||
| metrologia:slowka [2024/12/02 10:39] – [Skróty] sases | metrologia:slowka [2025/03/27 13:00] (aktualna) – usunięto sases | ||
|---|---|---|---|
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| - | ====== Słownik PL | EN | DE ====== | ||
| - | \\ | ||
| - | \\ | ||
| - | ===== Charakterystyki rysunkowe ===== | ||
| - | ^ PL ^ EN ^ DE ^ | ||
| - | | Bicie | Run-out | Rundlauf| | ||
| - | | Faza (skos, załamanie krawędzi) | Chamfer | Fase | | ||
| - | | Nachylenie | Angularity | Neigung | | ||
| - | | Okrągłość | Roundness | Rundheit | | ||
| - | | Płaskość | Flatness | Ebenheit | | ||
| - | | Pozycja | True position | Position | | ||
| - | | Profil linii | Profile tolerance of line | Linenprofil | | ||
| - | | Profil powierzchni | Profile tolerance of surface | Flächenprofil | | ||
| - | | Prostoliniowość | Straightness | ||
| - | | Prostopadłość | Perpendicularity | Rechtwinkligkeit | | ||
| - | | Równoległość | Parallelism | Parallelität | | ||
| - | | Skok gwintu | Thread pitch | Gewindesteigung | | ||
| - | | Symetria | Symmetry | ||
| - | | Średnica podziałowa | Pitch diameter | Flankendurchmesser | | ||
| - | | Walcowość | Cylindricity | ||
| - | | Współosiowość | Coaxiality | Konzentrizität | | ||
| - | | Współśrodkowość | Concentricity | Konzentrizität | | ||
| - | | Zbieżność | Conicity | Konizität | | ||
| - | | Element wpisany | Inscribed element | Pferchelement | | ||
| - | | Element opisany | Circumscribed element | Hüllelement | | ||
| - | | Element styczny | Tangent element | Tangentiales Element | | ||
| - | \\ | ||
| - | \\ | ||
| - | |||
| - | ===== Przyrządy pomiarowe ===== | ||
| - | |||
| - | ^ PL ^ EN ^ DE ^ | ||
| - | | Chropowatościomierz | Roughness meter | Rauheitsmessgerät | | ||
| - | | Czujnik cyfrowy | Digital indicator | Digitale Messuhr | | ||
| - | | Klucz dynamometryczny | Torque wrench | Drehmomentschlüssel | | ||
| - | | Kołek pomiarowy / Kołki pomiarowe | Pin gauge / Pin gauges | Prüfstift / Prüfstifte | | ||
| - | | Mikrometr | Micrometer | Bügelmessschraube | | ||
| - | | Płytka wzorcowa / Płytki wzorcowe | Gauge block / Gauge blocks | Endmaß / Endmaße | | ||
| - | | Sprawdzian gwintu (trzpieniowy) | Thread plug gauge | Gewindelehrdorn | | ||
| - | | Sprawdzian gwintu (pierścieniowy) | Thread ring gauge | Gewindelehrring | | ||
| - | | Sprawdzian pierścieniowy | Ring gauge | Lehrring | | ||
| - | | Sprawdzian tłoczkowy | Plug gauge | Grenzlehrdorn | | ||
| - | | Stykowe CMM | Tactile CMM | Taktiles KMG | | ||
| - | | Suwmiarka | Caliper | Messschieber | | ||
| - | | Szczelinomierz | Feeler gauge | Fühlerlehre | | ||
| - | | Współrzędnościowa maszyna pomiarowa 3D (**WMP 3D**) | 3D coordinate measuring machine (**3D CMM**) | 3D-Koordinatenmessgerät | | ||
| - | | Wysokościomierz | Height gauge | Höhenmessgerät | | ||
| - | \\ | ||
| - | \\ | ||
| - | |||
| - | ===== Inne ===== | ||
| - | ^ PL ^ EN ^ DE ^ | ||
| - | | Gniazdo (formy) | Cavity | Nest | | ||
| - | | Kalibracja | Calibration | Kalibrierung| | ||
| - | | Próba montażu | Assembly test | Probemontage | | ||
| - | | Tolerancja | Tolerance | Toleranz | | ||
| - | \\ | ||
| - | \\ | ||
| - | |||
| - | ===== Skróty ===== | ||
| - | ^ Skrót ^ Język ^ Rozwinięcie ^ Znaczenie ^ | ||
| - | | LSL | angielski | Lower Specification Limit | Dolna granica tolerancji | | ||
| - | | USL | angielski | Upper Specification Limit | Górna granica tolerancji | | ||
| - | | USG | niemiecki | Unteres Sollmaßgrenze | Dolna granica tolerancji | | ||
| - | | OSG | niemiecki | Oberes Sollmaßgrenze | Górna granica tolerancji | | ||
| - | | ISO | angielski | International Organization for Standarization | Organizacja wydająca międzynarodowe normy z różnych obszarów tematycznych. | | ||
| - | | IATF | angielski | International Automotive Task Force | Organizacja zrzeszająca producentów samochodów i powiązane stowarzyszenia branżowe. | | ||
| - | | AIAG | angielski | Automotive Industry Action Group | Organizacja założona przez największych producentów OEM w USA (tzw. Big Three) obecnie zrzeszająca ponad 4000 firm. | | ||
| - | | VDA | niemiecki | Verband der Automobilindustrie | Powstałe w 1901 roku w Niemczech stowarzyszenie przemysłu motoryzacyjnego. | | ||
| - | | OEM | angielski | Orginal Equipment Manufacturer | Producent oryginalnego wyposażenia. (Volkswagen, | ||
| - | | CSR | angielski | Customer Specific Requirements | Specyficzne wymagania klienta. Oczekiwania koncernów motoryzacyjnych, | ||
| - | | APQP | angielski | Advanced Product Quality Planning | Zaawansowane planowanie jakości produktu. Metodyka zarządzania projektami bazująca głównie na PDCA i nawiązująca również do zarządzania projektem o którym mowa w IATF 16949. | | ||
| - | | PPAP | angielski | Production Part Approval Process | Proces zatwierdzenia części produkcyjnych. Proces służący do potwierdzenia zgodności komponentu z wymaganiami klienta. | | ||
| - | | EMPB | niemiecki | Erstmusterprüfbericht | Odpowiednik angielskiego PPAP. | | ||
| - | | PSW | angielski | Part Submission Warrant | Strona tytułowa PPAP. | | ||
| - | | MSA | angielski | Measurement Systems Analysis | Analiza systemów pomiarowych. Analiza służąca do oceny zdolności systemów pomiarowych w firmie, w celu poznania niedoskonałości systemu i usprawnienia go tak, by osiągnął wymagany poziom stabilności i zdolności procesu. | | ||
| - | | SPC | angielski | Statistical Process Control | Statystyczne sterowanie procesami. Szereg metod i technik służących do oceny stabilności i zdolności procesu. Celem SPC jest zapobieganie powstawaniu niezgodności poprzez wykrywanie i sygnalizowanie zakłóceń w przebiegu procesu. | | ||
| - | | FMEA | angielski | Failure Mode and Effects Analysis | Analiza rodzajów i skutków wad. Metoda, której celem jest wykrywanie potencjalnych błędów analizowanego obiektu, ich przyczyn oraz skutków. | | ||
| - | | PPM | angielski | Parts Per Million | Ilość części na milion wyprodukowanych sztuk. Wskaźnik wydajności pokazujący ilość wyprodukowanych sztuk (np. wadliwych), które przypadają na milion wyprodukowanych części. | | ||
| - | | R@R | angielski | Run at Rate | Metoda weryfikacji w rzeczywistych warunkach. Weryfikacja, | ||
| - | | ASME | angielski | American Society of Mechanical Engineers | Amerykańskie Stowarzyszenie Inżynierów Mechaników. Organizacja członkowska typu non-profit, która została założona w 1880r. przez grupę specjalistów w zakresie inżynierii. | | ||
| - | | FOT | angielski | First of Tool | Pierwsze próbki wyprodukowane przy użyciu nowego narzędzia. | | ||
| - | | I.O. | niemiecki | In Ordnung | W porządku, zgodne z normą. | | ||
| - | | N.I.O. | niemiecki | Nicht in Ordnung | Nie w porządku, niezgodne z normą. | | ||
| - | | APZ | niemiecki | Abnahmeprüfzeugnis | W kontekście naszej firmy jest to certyfikat 3.1, który potwierdza, że dostarczony materiał spełnia określone wymagania. | | ||
| - | | QSV | niemiecki | Qualitätssicherungsvereinbarung | Umowa o Zapewnienie Jakości. Porozumienie między dostawcą a odbiorcą, które określa wymagania dotyczące jakości produktów i procesów. | | ||
| - | | SOP | angielski | Standard Operating Procedure | Szczegółowa instrukcja opisująca krok po kroku, jak wykonywać określone zadania w procesach produkcyjnych. | | ||